Translator's Workbench Trainingコース
[コース概要]

翻訳メモリの管理や、翻訳のテクニックについてさらに知識を深めたい方のためのコースです。

翻訳プロジェクトを管理されている方に最適なコースです。

主に下記について学びます。

一括機能(解析・翻訳・訳文の生成)の高度な使用方法 Workbenchにおける各種設定の共有 複数の翻訳の許可とXTranslate トラブルシューティング

[講師]
TRADOSジャパン専任講師
[場所]
ソフィアエンタープライズ
21081 S. Western Ave. Suite 290Torrance, CA 90501
Tel. (310) 328-2179 Fax (310) 328-2189
[定員]
8名
[受講料]
＄160
[必要な前提知識]
1.Windowsでの基本的な操作ができること
2.Microsoft Office 97/2kなどの基本的な操作ができること
3.トラドスの製品について全般的な知識があり操作ができること (Basic TRADOSを受講後の程度のレベル)
4.Wordファイルのインタラクティブな翻訳と翻訳、解析・一括翻訳・訳文の生成について 基本的な操作/説明ができること

お問い合わせ・お申し込み: okada@sophiatranslation.comまたは310−328−2179まで
www.sophiatranslation.com www.trados.co.jp